An ossuary from Emek HaElah (Valley of Ellah) bearing the Aramaic inscription “Miryam Barat Yashua bar Kopa Cohen MeMa’aziya MeBeit Amri” (=Miryam, the dayghter of Yeshua, the son of Kopa, a priest from Ma’aziya, from the House of Amri”. Early Roman period, first century AD
Site item id
19040
Collection name
IAA (Israel Antiquities Authority)
Item period
Early Roman
גלוסקמה מעמק האלה נושאת כתובת "מרים ברת ישוע בר קופא כהן ממעזיה מבית אמרי". התקופה הרומית, המאה הראשונה לספירה.
הגלוסקמא פורסמה (ע"י פרופ' יובל גורן ופרופ' זיסו) עם קריאה שגויה של השם "קופא" כ"קיפא", וזאת על מנת לשייך במאמרם את "קופא" (המוזכר בגלוסקמא) עם הכהן הגדול "כאייפאס" המוזכר בבית החדשה כמי שעמד בראש הסנהדרין ששלח את ישו למיתה.
ראוי לציין כי במאמר מופיע איור הכתובת בצורת נכונה (ראה צילום 2), ובאיור זה נקל לראות כי יש לקרוא את השם כ"קופא" ולא כ"קיפא".
