שבר תחתון של פסל (statue) (Statue) אבן (Stone) מצרי עליו רשומה כתובת בפיניקית (הכתובת מכונה: “כתובת אביבעל מלך גבל” או “אבבעל מלך גבל”). הכתובת בפיניקית הינה תוספת לשמותיו המלכותיים (קרטוש) של שישק הראשון מלך מצרים שנרשמו בכתב ההירוגליפי (המצרי). עפ”י המקרא המלך שישק כבש את ירושלים בימי המלך רחבעם (940-930 לפנה”ס) (רחבעם היה לפי המסופר במקרא בנו של שלמה המלך). מהכתובת עולה שהפסל (statue) (Statue) הוצב ככל הנראה במקדש “בעלת גבל” בגבל (ביבלוס) שבצפון מערב לבנון. תקופת הברזל 2
Site item id
17258
Collection name
Item period
Exhibition location
המוזיאון הארכיאולוגי בברלין
Items discovered in official excavations
שבר תחתון של פסל (statue) (Statue) אבן (Stone) מצרי עליו רשומה כתובת בפיניקית (הכתובת מכונה: "כתובת אביבעל מלך גבל" או "אבבעל מלך גבל"). הכתובת בפיניקית הינה תוספת לשמותיו המלכותיים (קרטוש) של שישק הראשון מלך מצרים שנרשמו בכתב ההירוגליפי (המצרי). עפ"י המקרא המלך שישק כבש את ירושלים בימי המלך רחבעם (940-930 לפנה"ס) (רחבעם היה לפי המסופר במקרא בנו של שלמה המלך). מהכתובת עולה שהפסל (statue) (Statue) הוצב במקדש "בעלת גבל" בגבל (ביבלוס) שבצפון מערב לבנון. תרגום הכתובת: "(פסל) אביבעל מלך גבל במצרים לבעל(ת) .... ". הפסל (statue) (Statue) עצמו נוצר במצרים אך התוספת בפיניקית נחרטה בלבנון. תקופת הברזל 2
בצילום ניתנת גם קריאת הכתובת הפיניקית (מתורגמת לאנגלית). הכתובת בפיניקית השתמרה רק בחלקה.
כתובת משולבת אחרת (מצרית ופיניקית) על גבי פסל (statue) (Statue) אבן (Stone) מצרי שנמצאה בביבלוס (גבל) מציינת את שמו של המלך המצרי פרעה אוסורקון הראשון בנו של המלך שישק ואת שמו של מלך גבל.
