צלמית אשה מתפללת, טיפוס בית נטיף, התקופה הביזנטית