גביע פאיינס בצורת ראש לביאה, תל חצור, תקופת הברונזה המאוחרת