חרפושיות עם גריפונים וציפורים, תקופת הברונזה התיכונה והמאוחרת