מכתב בשפה האכדית בין תכוחלינו (Taguhlina) מושל אוגרית (עיר כנענית מרכזית בצפון מערב סוריה) לHaya, ככל הנראה נציב מצרים ששהה בעיר אפק (ליד מקורות הירקון). המכתב התגלה בבית המושל המצרי בתל אפק. המכתב עוסק במימוש עסקה לקניית חיטה, מדווח על משלוח צמר צבעוני ועל כך שכסף (המתכת) נתפס ממנו ונלקח על ידי אויבו.
בית המושל היה ארמון מבוצר אופייני לבתי המושלים המצריים בכנען, כפי שהתגלו בתל בית שאן, תל פארעה דרום (שרוחן), תל שרע, תל מור (ליד אשדוד) ובדיר אל באלח, בהן ישב קרוב לוודאי גם חיל מצב מצרי.
בבית המושל המצרי (ארמון 6) נתגלו גם שברי מילונים (לקסיקונים) ומכתבים או שברי מכתבים העוסקים במסחר. 1230 לפנה"ס. תקופת הברונזה המאוחרת.