ריתון עם ראש אדם בסגנון מצרי, תל יעוז (ליד ראשל"צ), התקופה ההלניסטית