שבר סרקופג שיש, דיוניסוס (בכחוס) מנגן בנבל, התקופה הרומית המאוחרת